악의 꽃 10화 자막 오 갓 게임하다가 정신차려보니 7시네요 파일 나와있는거보고 황급하게 만듭니다 ㅋㅋ 더보기 언령의 정원 자막 신카이 마코토 감독의 작품은 정말이지 놀랍군요. 눈이 풍요로워지고 감성도 풍부해지는거 같습니다. 이 애니에선 일본 고전문학인 [단가]라는 게 활용이 되는데 제가 일본 고전어까지는 좀... 난감하네요 그래서, 미리 가지고 있던 지식을 동원해서 의역을 했습니다. 만연집이라는 작품은 워낙 유명해서 문예부였던 저도 조금은 공부를 했었습니다. 만 기억이 잘안나는 뭐 그런 애매한 상황이네요. 매번 말씀드리는 거지만 저는 장기경기침체입니다. 실력도 침체의 아이콘이죠. 더보기 악의 꽃 9화 자막 싱크로는 파일명에 있는 파일에 맞췄습니다. 매번 말씀드리는 거지만 제 자막은 퀄리티가 낮습니다! 더보기 이전 1 ··· 42 43 44 45 46 47 48 다음