본문 바로가기
RWBY 트레일러 미국산 애니메이션 RWBY 트레일러들입니다 액션씬들이 눈을 매료시켜주는군요 기대되네요 더보기
악의 꽃 11화 자막 6/16 09:22 1차 수정 오프닝 앞 대사 싱크로추가... 죄송합니다 오프닝 집중하다가 까먹었네요 드디어 막바지를 향해 달려가는군요 오프닝이 바뀌었습니다. 하. 이게 정말 노랫소리는 잘안들리네요 직접 타이핑해서 오탈자가 있을지 모르겠습니다. 잘못들은것도 아마... 있겠지요. 더보기
헤더 추가에 관한 건 블로그에 들러주신 분 중에 한분이 좋은 조언을 해주셨습니다 자막 헤더에 관한 건입니다. 제가 자막제작이, 아마추어 이다보니 헤더의 중요성을 모르고 있었습니다 제가 자막제작에 쓰는 프로그램은 Caption Creator 4 줄여서 CC4 입니다 SMI 헤더라는 중요한 작업이 있는데 (제가 주로 애니메이션 OST를 작업하다보니 저만 쓰기에 -,. -) 사용 안할 시의 문제점을 파악하고 있지 않았습니다 따라서 이 SMI 헤더를 사용하지 않고 있었습니다 요런 것인데 이걸 자막 파일에 적용시켜주지 않으면 일부 플레이어에서 오류가 난다고 하는군요. 제작하고 K플레이어로만 보던 저는 어? 했죠 좋은 조언 참으로 감사드립니다. 앞으로 제작하는 자막에는 헤더를 꼭 적용하도록하겠습니다. 악의 꽃 끝나면 더 자막을 제작할지.. 더보기

티스토리툴바