본문 바로가기

자막

내지갑 장기경기침체

난 원래 장기경기침체란 닉을 죧나 전통적으로 써왔지만


이게 자막제작이라는 나름 공공적인 작업을 하면서


아 이색희가 사회에 불만이 많구나 하는 의견들을 조금이나마


불식시켜보기 위해 재미삼아 내지갑이라는 수식어를 써봤는데


사실 블로그 관리 들어가서 필명 수식어 있길래 그냥 써본거 혼자 얼리어답터잼


이게 한번 바꾸고 나니까 로그인도 귀찮아 하는 나로써는 


다시 바꾸기 귀찮더라고 그래서 계속썻지.


근데 이 닝겐들이 출처표시하면서 내지갑 장기경기침체님이라고 쓰더라고


이게 별 상관없는거 같아도


내자 자원해서 썻다지만


캬씨발 보고있으니 자연스레 내지갑 펼치면서 죧같은 기분이 들더라고


파워자멸잼.


그래서 내지갑 지움.


앞으론 내지갑이랑 님을 빼도록하거라 씨발내가 다 미안하네


장기경기침체만해도 죨라게긴데 거기다 님까지 붙임 공손잼


나같은 쿠즈를 그렇게 존대해주고싶나


내가 악의꽃만들고 엿같이 엿먹으면서 생각한건 단하나야


내가 시청자들 위도 아니고 내가 시청자들 밑도 아닌거야


난 동등한 시점에 있고 싶음.


1:다 라서 존댓말을 쓰긴 하지만 슈ㅣ발 쫌 역겨움


롤하면서 개쌍욕하면서 하는데 여기선 존대쓰니까 이중인격 된기분


아 참고로


여긴 내집이라 그런거지 나도 다른 게시판 가면 이리안함.


아 근데 자막올릴땐 존댓말쓰네 음


모르겠다 쓰고싶을때 쓰고 아닐때 안쓰지.


지금은 술마셔서 트롤잼이니까 쓴다.


문도 하고싶은대로한다


사실 이게 중요한 내용 같지만 낚시였음. 이다음이 중요해


디스크 워즈 어벤져스 자막이 왤케 개판이냐


죧나 무리드립 개고통 보기역겹다 이러는 사람들이 많이 보이는군


사실 의도한거야. 고통스러워서 다른 자막제작자 나오라고


긍데 앙나오네 계속 고통스러워해라. 내알바냐ㅆㅃ


아무도 똑바로 만들어주세요라고 면전에 대고 말안함.


애초에 허리디스크잼 노콧털섹드립스타쿠잼 어벤져스 아무도 안봄


부들부들 이건 내 자막이 한몫하겠지. 하지만 많이 안보기 때문에 난


마음놓고 트롤을 하는거야.


악의꽃 같은건 ㅆ1ㅣㅂ병신이라고 욕먹어도 자막 올리는날


1150명씩 들어오고 했었음


숫자보고 나도놀랏다.


디스크 워즈 어벤져스의 지명도를 알수 있지


80명정도니깐 말야.


그리고 많이하는 오해가 있는데 1화에 내가 개드립을 죧나 많이한거 같지


예를 들어 비행기 안에서 밀크나 싸달라고 하는거


그거 레알 그대사임 ㅡㅡ; ㅁㅊ놈들아 날 약장수로 몰고가지마라


청소년 정조교육? 레알 그대로 쓴거임.


제대로 안쓴거라면 그래


턱털이 섹시한 나이스게이.


가이를 게이로 바꾼 수준에 불과해 그정돈 귀뚫린놈이라면 알잖아


가이게이 일본어로도 가이게이야.


이왕 병신같은글 싸지르는 김에 변명을 죧나 해볼까


내가 디스크 워즈 어벤져스 하면서 초월역이랄까


노선이탈하는 대사를 많이보지.


젠장 이래 쓸부분에 씨발이라던가


공란인 부분에 씨발같은게 들어있음


예를들어 아니 이시발 로키새끼 여기 없다매 하는거


정확한 대사는 기억안나네


그거 사실 80%는 내가 수정을 안한거임


자막 만드는거 채팅느린 나로써는 죨라 지루한 부분이거든


대사치는거 레알 3 4 시간 걸림


독수리타법이 뭔지아나 발톱으로 키보드 죨라쫀다.


내가 평소에 욕을 많이한다고 커밍아웃햇지.


치다가 쪼금이라도 막히거나 갑자기 일(오프라인 일) 생기면 말야


그냥 대강 파파팍 쳐놓고 다시 작업을 재개하거든


그때 쳐놓은걸 한번 다시 돌리면서 고쳐야즿ㅎㅎ 거리면서


작업을 끝낸단 말야


근데 거기서 레알 끝내버림. 다시 돌리기 귀찮아서 


레알 미친놈아님?


여기에 대한 대책을 죨라 강구하고 있는데


귀차니즘 이걸 없앨려면


롤을 줄여야해 그래 롤이 문제라


롤할 시간이 없어서 죨라 돌리기 싫어하는거 같애


실험해봐야지


근데 욕은 별로 안없어질거같다


초딩애니 너무 순탄해서 자극이 필요한ㄱ ㅓ같음


그리고 캬푸텡 아메리카 하루꾸 후추 아이앙망 오마신


니들이 죨랐1ㅣㅂ역겨워하는 병신역의 근원 이거


난 포기할 생각없다. 여캐 와스프 하난 그냥 줫잖아


와스프스팅 구 거리면 내가 할말이 없다


근데 어떻하냐 난 내가 창조한 우리아가들의 이름을 버리기 싫다 ㅗ


싫음 수정해서 봐라


Ctrl+F로 찾아서 바꾸면 죨라편할꺼라 ㅅㄱ



그리고 레알 마지막으로 하고싶은말은


이해가 안되는게 있으면 물어보셈


근데 아마 이해 안되는 부분은 거의 없을꺼임


내번역에 아마 거의 안쓰는 단어는 있어도


한국어가 아닌 단어는 없을꺼고


요즘 나름 일본어에 대한 이해에서 


한국어에 맞는 표현으로 옮겨가는 편이고


못듣고 있는것도 없으니 오역은 적을거임.


겉보기엔 죧병신인데 이해는 다됨잼?


사실 놀고있는 니네 아이큐 꺼내서 강제노역시키고 있는거라 가능한일


KRK 8400 헤드폰 개좋음.

'자막' 카테고리의 다른 글

극장판 페이트 스테이 나이트 헤븐즈 필 자막  (6) 2019.08.27
마크로스 델타 극장판 자막  (0) 2018.09.08
공지 7/27  (0) 2014.07.27
장기경기침체 자막의 정체성  (0) 2014.07.06
헤더 추가에 관한 건  (0) 2013.06.13