악의 꽃 1화 자막

 

 

 

[Zero-Raws] Aku no Hana - 01 (Animax 1280x720 x264 AAC).smi

6/26 10:39

1차 수정

여기 나오는 아마 시 라고 추정되는 카스가군의 주절거림

제대로 못듣고 대강 번역했었는데

이대로 패배할 수 없다고 생각해 헤드폰끼고

리얼 궁서체로 열심히 들었습니다

거의 40번 반복듣기로 시로 추정되는 것을 분석했는데

번역이 어렵습니다. 아 역시 실력은 실력이네요.

직감에 의존해서 한 번역이라 혹시 잘 들리거나 이런거에 대한 지식ㅇ ㅣ있으신분은 도움을 주셨으면 합니다 ㅎㅎ

 

 

 

 

1화자막